| Researcher’s Notes |
Rumi calendar year: 1340.
The translator's preface titled "Kârilere": "Şimâl Türk-Müslümân kardeşlerimizin hakîkî 'ulemâsından olduğu gibi âsâr-ı müfîdesiyle de matbû'ât 'âleminde büyük bir mevki' kazanmış olan 'Umûm Rusya Müslümânları Nezâret-i Şer'iyyesi Reîsi Kâdî Rızâeddîn bin Fahreddîn Efendi Hazretlerinin "Meşhûr Erler" 'unvânı altında yazmış oldukları (İbn Rüşd)ün dîger matbû' âsârı misillü büyük bir şevkle mütâla'a edildiğini Rusyada bulunduğum zaman gördüğümden belki bizde de 'ayn-ı rağbete mazhar olur ümîdiyle müşârün ileyhin şu (İbn Rüşd)ünü İstanbul Türkçesine nakl ederek muhterem kârilerin enzârına 'arz etmek cesâretinde bulundum. Şu eser, muhterem okuyuculara hem (İbn Rüşd)ün hakîkî terceme-i hâlini öğretmiş ve hem de -bu vâsıta ile- Şimâl Türk-Müslümân kardeşlerimizin Rızâeddîn bin Fahreddînlerini tanıtmış olacaktır." |
Rumi calendar year: 1340.
The translator's preface titled "Kârilere": "Şimâl Türk-Müslümân kardeşlerimizin hakîkî 'ulemâsından olduğu gibi âsâr-ı müfîdesiyle read more... |